えんがわ朝会の一コマ(阿波弁バージョン)
投稿日: カテゴリー: 働き方

こんにちは、玉川です。

えんがわオフィスでは、毎朝9時から10分ほどの掃除のあと、朝会を行います。
今回は、その朝会の一コマを紹介したいと思います。

1

(朝会開始)

司会(玉川):
おはようございます!6月5日げっちょーびの朝会をはじめます。
なんか共有事項あるかいな

芳川:
はい!昨日の田んぼのときの大雨で、Sさんがじょぼこのまんまで
いんだんえっとぶりに風邪引いてしもうて、今日は会社いけんけん
あさっぱちから電話があったんじゃー

N:
えー、いけるん?昨日、無理せられんよって言うたんやけどなー。
かんまんかんまんほなって今日中にやってまわんとがいわるいでーって
いがりもってあほいきに、田んぼしよったけんなー
ほれで、今どないしょんえ

芳川:
家で、ちっか食べもって、休んどるって言うとったけんどいっこもよう
なれーへんわーって言うとったわよ
体温計めげて、どんなけ熱あるか分からんちょったわよ

N:
なーんしょん?家のほんきわに、病院あるでないでー
ほういうときは、病院いかんとあかんでー

(このあと、業務の共有事項、各チームからの報告事項などがあり、
通常10分くらい続きます。その後、業務開始です。)

※会話はフィクションです。
えんがわオフィスでは、北は宮城、南は沖縄の出身の方たちも働いていますので、
実際は、ほぼ標準語です。ご安心ください。
※今は、徳島でも標準語を話す子供も増えてきて、バリバリの阿波弁を話す人は減ってきましたね。

私の祖母などは、天然記念物です。膝のことを「ひざぼっさん」って言います。膝に対して敬意を払った言い回しなのでしょうか。

~~~~~(解説)~~~~~
司会(玉川):
おはようございます!6月5日月曜日の朝会を始めます。
なにか共有事項はありますか?
芳川:
はい!昨日の田んぼのときの大雨で、Sさんがびしょ濡れのままで、帰ったんで、
久しぶりに風邪引いてしまって、今日は会社にいくことができませんて、朝一から
電話があったんですよー。
N:
えー、大丈夫なんですか?昨日、無理しないでよって言ったんだけどなー。
大丈夫大丈夫、だって、今日中にしてしまわないと、マズいだろーって、
叫びながら、あまり考えてなさそうにめちゃめちゃ、田んぼ作業してたからなー。
それで、今はどうしてんの?
芳川:
自宅で、ちくわ食べながら、休んでるって言ってたけど、全然よくならないよ。
って言ってたよ。
体温計が壊れて、どれだけ熱があるか分からないって言ってたよ。
N:
何してんの?家のすぐ近くに病院あるじゃない。
そういうときは、病院行かないと駄目でしょー。
~~~~~~~~~~~~~~

文・写真/玉川